in rem перевод

• 对物

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

列支敦士登法律规定有对物程序，称为客体没收程序。
Законодательством Лихтенштейна допускаются процедуры in rem, которые получили название объективных процедур ареста имущества.

请介绍这些程序在实践中如何运用，说明负责执行这些程序的机构。
Позволяет ли бразильское законодательство конфисковывать доходы, полученные преступным путем, до осуждения обвиняемого в этом лица (например, в случае in rem confiscation)?

另外，预审法官处理的案件是一起对物诉讼，不涉及申诉中列举的犯罪性质。
Кроме того, дело находившееся на рассмотрении следственного судьи, было делом in rem и не касалось квалификации преступлений, указанных в жалобе.

有些法域承认货物索赔案的实物赔偿责任，从而以某种方式间接达到了类似的结果。
В некоторых отношениях те правовые системы, которые признают ответственность in rem за требования в отношении груза, косвенно достигают аналогичного результата.

还建议，可以用提及担保权全面效力的较为笼统的措词替代关于对物权的提法。
Было также высказано предположение о том, что ссылку на права in rem можно было бы заменить более общей формулировкой, касающейся последствий обеспечительного права erga omnes.